«Вот мир, который вам предстоит привести в порядок»

Всем привет. Ания, спасибо вам за прекрасное представление. Я безумно горжусь всем, что вы сделали в своё время для Фонда Обамы.

И, конечно же, не могу не гордиться вами, выпуск 2020 года, вашими преподаватеями(-льницами) а, главное, родителями и семьями, которые направляли вас всё это время.

Некоторым из вас пришлось преодолеть серьёзные препятствия на пути к диплому: болезни, потеря работы родителями или жизнь в районе, где люди постоянно делают вид, будто вас не существует. Вдобавок к обычными проблемам взросления, каждый(-ая) из вас столкнулся(-лась) с давлением в соцсетях, новостями о шутинге и призраком глобального потепления. А потом, как раз в тот момент, когда вы собирались отпраздновать победу над всеми трудностями, когда с нетерпением ждали выпускных вечеров, церемоний, вечеринок (будем честны, множества вечеринок) пандемия перевернула мир с ног на голову. И хотя я уверен, что вы любите своих родителей, готов поспорить, что сидеть с ними дома, играть в настольные игры или смотреть «Короля тигров» по телевизору – это не совсем то, как вы представляли себе последние месяцы учёбы.

Но позвольте мне пооткровенничать: разочарование от пропущенного (по крайней мере в оффлайне) выпускного быстро пройдёт. Я мало что помню о собственном выпуске из старшей школы. Знаете, не так уж и плохо пропустить чью-то речь по случаю окончания учёбы. Моя, например, жутко длинная. А кроме того, далеко не всем идёт академическая шапочка с кисточкой — уж точно не тем, у кого такие же большие уши, как у меня. Как только закончится кризис здравоохранения, вы и ваши друзья наверстаете упущенное.

Как бы то ни было, одно остаётся неизменным: ваш выпуск знаменует переход к зрелости — времени, когда вы сами начинаете нести ответственность за свою жизнь. Когда вы сами решаете, что для вас важно: какую карьеру строить, с кем создавать семью, с какими ценностями жить. Учитывая нынешнее состояние мира, вам, наверно, страшновато.

Теперь нет никакой гарантии, что каждый(-ая) поступит в вуз и уже осенью переедет поближе к нему. Тем, кто планировал работать параллельно с учёбой, станет труднее найти первую работу. Даже относительно благополучные семьи сталкиваются с всеобщей неопределённостью. А те, кому и раньше приходилось тяжело, сейчас висят на волоске.

Пандемия разрушила статус-кво и обнажила многие укоренившиеся проблемы нашего общества: от глубокого экономического и расового неравенства до отсутствия элементарной медицинской помощи тем, кто в ней нуждается. Она заставила многих молодых людей открыть глаза на то, что прежняя жизнь ведёт в тупик. Что не имеет значения, сколько денег вы зарабатываете, если вокруг болеют и голодают люди. Что общество и демократия работают только тогда, когда мы думаем не только о себе, но и о друг друге.

Пандемия сорвала завесу и с другой горькой правды — каждому рано или поздно придётся принять то, что детство закончилось. Что взрослые не несут за всё ответственность, не всегда понимают, что делать, и не знают всех ответов. Многие из них даже не задают правильных вопросов. Так что станет ли мир лучше — зависит от вас.

Осознавать это может быть страшно, но и вдохновляюще, я надеюсь. Учитывая все проблемы, с которыми сейчас столкнулась страна, никто не сможет сказать вам: «Нет, ты ещё маленький(-ая), чтобы понять» или «Так принято». Потому что именно вам предстоит привести в порядок этот непредсказуемый мир стираемых границ и новых возможностей.

Поскольку сам я из старого поколения, не буду советовать вам, куда направлять свою энергию. Однако оставлю три маленьких наставления.

Во-первых, не бойтесь. Америка уже переживала тяжёлые времена: рабство, гражданскую войну, голод, болезни, Великую Депрессию и 11 сентября. И каждый раз после этих событий мы становились сильнее — как правило, потому что новое поколение (молодые люди вроде вас) учились на ошибках прошлого и придумывали, как сделать мир лучше.

Во-вторых, делайте то, что считаете правильным. Делать то, что приятно легко и удобно — это мышление ребёнка. К сожалению, многие так называемые взрослые (в том числе с высокими титулами и важными постами) мыслят именно так. Вот почему всё идёт наперекосяк.

Надеюсь, вы пойдёте по другому пути: по пути таких вечных ценностей, как честность, трудолюбие, ответственность, справедливость, великодушие и уважение.

И, наконец, создавайте сообщество. Великие дела не совершаются в одиночку. Сейчас, когда все напуганы, легко играть циника: «Просто дайте мне позаботиться о себе, о семье, о людях, которые выглядят, думают и молятся как я». Но если мы собираемся пережить эти трудные времена и построить мир, где каждый(-ая) может найти работу и поступить в университет. Если мы собираемся спасти природу и победить будущие пандемии, то нам следует объединиться. Не будьте глухи к чужой борьбе. Отстаивайте права друг друга. Оставьте позади старые парадигмы, разъединяющие людей: сексизм, расовые предрассудки, статус, жадность — поставьте мир на другие рельсы.

Если вам понадобиться помощь, помните, что миссия фонда Обамы — делиться навыками и поддерживать молодёжь, чтобы вы возглавили свои сообщества и объединились с другими молодыми лидерами(-ками) этой страны и всего мира.

Хотя вам и не нужны указания сверху, что делать.

Потому что во многих отношениях вы уже стали лидер(-ками).

Поздравляю, выпуск 2020 года. Заставляйте нас и дальше гордиться вами.